(12:11) They said, 'Dad! What’s with you? You don’t trust us with Joseph even though we are his well-wishers? ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ NOTES: The phrase /innā lahū la-nāṣiḥūn/ is their claim to have sincere intentions and Joseph's best interests at heart. We chose the expression 'WELL wishers' to suggest that their true intentions would sometimes leak out, if not in this ayah then elsewhere in their pleas (like 12:14). REQUEST: this translation is being shared here as a draft to receive feedback from the general public. Please share any suggestions for improvement, but ensure that they are evidence-based and not simply reproducing familiar expressions from other translations.
موسوعة الهدايات القرآنية
11mo agoYusuf (12:11)
يَاأَبَانَا... ليس كل من أظهر الأدب نيته حسنة، والحذر من العواطف لأغراض باطلة، ووجوب تغليب العقل.
لَنَاصِحُون... عدم التستر بالدين للتوصل للمآرب الخاصة، وشدة التأكيد لا تدل على الصدق، والحسود لا ينصح.
لقراءة المزيد اذهب إلى موسوعة الهدايات القرآنية:
https://hidayaaencyc.net/mawso3a
Comments